Zamówienia do 130 000zł - 2022 rok:
Wyjaśnienie skrótu SAP : System Alarmów Pożarowych
14.12.2022 r.
ZAWIADOMIENIE O WYNIKU POSTĘPOWANIA
- w trybie zapytania ofertowego na wykonanie pomiarów instalacji elektrycznej w pomieszczeniu kuchni i pralni oraz pomiarów awaryjnego oświetlenia dróg ewakuacyjnych w Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: 2022 zawiadomienie.pdf
Opis: dotyczy zawiadomienia dotyczącego wykonania przeglądu instalacji elektrycznej
Utworzono: 2022-12-14 13:12:26
Data dodania: 2022-12-14 13:08:47
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.23 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
- rozeznanie cenowe :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: 2022 ROZEZNANIE CENOWE (3).pdf
Opis: dotyczy rozeznania cenowego
Utworzono: 2022-12-14 13:13:27
Data dodania: 2022-12-14 13:09:56
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.19 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
06.12.2022 r.
ZAPYTANIE OFERTOWE
1. ZAMAWIAJĄCY
Dom Pomocy Społecznej Nr 1
ul. Stryjewskiego 23
84-300 Lębork
2. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
- oferta dotycząca wykonania rocznego pomiaru instalacji elektrycznej w pomieszczeniu kuchni i pralni oraz pomiarów awaryjnego oświetlenia dróg ewakuacyjnych w Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
3. FORMA ZŁOŻENIA OFERTY
Oferty należy złożyć w terminie do 13 grudnia 2022 r. na adres:
Dom Pomocy Społecznej Nr 1
ul. Stryjewskiego 23
84-300 Lębork
bądź drogą elektroniczną : dps1_lebork@wp.pl
4. ZAŁĄCZNIKI:
- prośba o złożenie oferty :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: 2016 zapytanie ofertowe oświetlenie (2).pdf
Opis: dotyczy wykonania rocznego pomiaru instalacji elektrycznej
Utworzono: 2022-12-06 09:56:13
Data dodania: 2022-12-06 09:51:46
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.31 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
23.09.2022 r.
ZAWIADOMIENIE O WYNIKU POSTĘPOWANIA
- w trybie zapytania ofertowego na wykonanie deratyzacji w obiektach i posesji Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: 2022 zawiadomienie deratyzacja.pdf
Opis: dotyczy deratyzacji w obiekcie i posesji Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Utworzono: 2022-09-23 08:16:10
Data dodania: 2022-09-23 08:09:55
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.24 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
- rozeznanie cenowe :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: 2022 zawiadomienie deratyzacja.pdf
Opis: dotyczy deratyzacji - zawiadomienie
Utworzono: 2022-09-23 08:21:34
Data dodania: 2022-09-23 08:12:23
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.24 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
15.09.2022 r.
ZAPYTANIE OFERTOWE
1. ZAMAWIAJĄCY
Dom Pomocy Społecznej Nr 1
ul. Stryjewskiego 23
84-300 Lębork
2. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
- oferta dotycząca wykonania deratyzacji w obiektach i posesji Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
3. FORMA ZŁOŻENIA OFERTY
Oferty należy złożyć w terminie do 22 września 2022 r. na adres:
Dom Pomocy Społecznej Nr 1
ul. Stryjewskiego 23
84-300 Lębork
bądź drogą elektroniczną : dps1_lebork@wp.pl
4. ZAŁĄCZNIKI:
- prośba o złożenie oferty :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: zapytanie cenowe deratyzacja (2).pdf
Opis: dotyczy wykonania deratyzacji w Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Utworzono: 2022-09-15 10:14:14
Data dodania: 2022-09-15 10:12:40
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.30 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
13.09.2022 r.
ZAWIADOMIENIE O WYNIKU POSTĘPOWANIA
- w trybie zapytania ofertowego na wykonanie remontu korytarza w Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: 2022 zawiadomienie korytarz.pdf
Opis: dotyczy zawiadomienia - remont korytarza
Utworzono: 2022-09-13 10:28:46
Data dodania: 2022-09-13 10:19:50
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.24 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
- rozeznanie cenowe :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: rozeznanie cenowe korytarz 2022.pdf
Opis: dotyczy rozeznania cenowego - remont korytarza
Utworzono: 2022-09-13 10:29:22
Data dodania: 2022-09-13 10:20:52
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.19 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
13.09.2022 r.
ZAWIADOMIENIE O WYNIKU POSTĘPOWANIA
- w trybie zapytania cenowego na usługę dotyczącą wykonania rocznego przeglądu stanu technicznego sprawności obiektu zgodnie z art.62 ust.1 Prawo Budowlane w Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: zawiadomienie o wyborze 2022- przegląd budynku.pdf
Opis: dotyczy przeglądu rocznego budynku
Utworzono: 2022-09-13 10:26:39
Data dodania: 2022-09-13 10:09:31
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.24 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
- rozeznanie cenowe :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: ROZEZNANIE CENOWE 2022- przeglad budynku.pdf
Opis: dotyczy rozeznania cenowego - roczny przegląd budynku
Utworzono: 2022-09-13 10:27:58
Data dodania: 2022-09-13 10:15:43
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.36 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
02.09.2022 r.
ZAPYTANIE OFERTOWE
1. ZAMAWIAJĄCY
Dom Pomocy Społecznej Nr 1
ul. Stryjewskiego 23
84-300 Lębork
2. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
- oferta dotycząca wykonania przeglądu stanu technicznego sprawności obiektu zgodnie z art.62 ust.1 Prawo Budowlane w Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
3. FORMA ZŁOŻENIA OFERTY
Oferty należy złożyć w terminie do 13 września 2022 r. na adres:
Dom Pomocy Społecznej Nr 1
ul. Stryjewskiego 23
84-300 Lębork
bądź drogą elektroniczną : dps1_lebork@wp.pl
4. ZAŁĄCZNIKI:
- prośba o złożenie oferty :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: 2022 roczny przegląd obiektu.pdf
Opis: dotyczy rocznego przeglądu stanu technicznego sprawności obiektu
Utworzono: 2022-09-02 11:41:22
Data dodania: 2022-09-02 11:37:33
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.25 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
01.09.2022 r.
ZAPYTANIE OFERTOWE
1. ZAMAWIAJĄCY
Dom Pomocy Społecznej Nr 1
ul. Stryjewskiego 23
84-300 Lębork
2. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
- oferta dotycząca wykonania remontu korytarza w Domu Pomocy Społecznej Nr 1w Lęborku
3. FORMA ZŁOŻENIA OFERTY :
Oferty należy złożyć w terminie do 12 września 2022 r. na adres:
Dom Pomocy Społecznej Nr 1
ul. Stryjewskiego 23
84-300 Lębork
bądź drogą elektroniczną : dps1_lebork@wp.pl
4. ZAŁĄCZNIKI:
- prośba o złożenie oferty :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: zapytanie ofertowe korytarz 2022.pdf
Opis: dotyczy zapytania ofertowego na remont korytarza
Utworzono: 2022-09-01 11:04:23
Data dodania: 2022-09-01 10:53:03
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.24 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
- formularz ofertowy :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: formularz ofertowy korytarz 2022.pdf
Opis: dotyczy formularza ofertowego na remont korytarza
Utworzono: 2022-09-01 11:05:53
Data dodania: 2022-09-01 10:54:09
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.22 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
- roboty demontażowe :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: roboty demontażowe - korytarz remont.pdf
Opis: dotyczy wyszczególnienia robót demontażowych
Utworzono: 2022-09-01 11:06:22
Data dodania: 2022-09-01 10:55:15
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.19 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
- roboty demontażowe :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: roboty demontażowe - remont korytarza.pdf
Opis: dotyczy wyszczególnienia robót demontażowych
Utworzono: 2022-09-01 11:06:53
Data dodania: 2022-09-01 10:56:42
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.31 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
11.08.2022 r.
ZAWIADOMIENIE O WYNIKU POSTĘPOWANIA
- w trybie zapytania cenowego na usługę wykonania okresowego przeglądu przewodów kominowych w Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: wybór oferty 2022.pdf
Opis: dotyczy zawiadomienia na usługę przeglądu przewodów kominowych
Utworzono: 2022-08-11 09:54:52
Data dodania: 2022-08-11 10:45:00
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.17 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
- rozeznanie cenowe :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: 2017 ROZEZNANIE CENOWE 2022.pdf
Opis: dotyczy rozeznania cenowego przeglądu przewodów kominowych
Utworzono: 2022-08-11 09:56:44
Data dodania: 2022-08-11 11:03:11
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.11 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
11.08.2022 r.
ZAWIADOMIENIE O WYNIKU POSTĘPOWANIA
- w trybie zapytania cenowego na usługę wykonania okresowego przeglądu gaśnic:
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: 2016 zawiadomienie gaśnice 2022.pdf
Opis: dotyczy zawiadomienia o wyniku postepowania na usługę przeglądu gaśnic
Utworzono: 2022-08-11 09:58:25
Data dodania: 2022-08-11 11:03:58
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.14 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
- rozeznanie cenowe :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: 2016 ROZEZNANIE CENOWE 2022.pdf
Opis: dotyczy rozeznania cenowego na usługę przeglądu gaśnic
Utworzono: 2022-08-11 09:58:39
Data dodania: 2022-08-11 11:04:49
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.12 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
03.08.2022 r.
ZAPYTANIE OFERTOWE
1. ZAMAWIAJĄCY
Dom Pomocy Społecznej Nr 1
ul. Stryjewskiego 23
84-300 Lębork
2. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
- oferta dotycząca wykonania przeglądu gaśnic w Domu Pomocy Społecznej Nr 1w Lęborku
3. FORMA ZŁOŻENIA OFERTY :
Oferty należy złożyć w terminie do 10 sierpnia 2022 r. na adres:
Dom Pomocy Społecznej Nr 1
ul. Stryjewskiego 23
84-300 Lębork
bądź drogą elektroniczną : dps1_lebork@wp.pl
4. ZAŁĄCZNIKI:
- prośba o złożenie oferty :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: 2022-zapytanie cenowe przegląd gaśnic.pdf
Opis: dotyczy zapytania ofertowego na przegląd gaśnic
Utworzono: 2022-08-03 10:45:03
Data dodania: 2022-08-03 10:41:01
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.24 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
03.08.2022 r.
ZAPYTANIE OFERTOWE
1. ZAMAWIAJĄCY
Dom Pomocy Społecznej Nr 1
ul. Stryjewskiego 23
84-300 Lębork
2. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA :
- oferta dotycząca wykonania okresowej kontroli przewodów kominowych i połączeń wentylacyjnych (ok.242 szt. ) w Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
3. FORMA ZŁOŻENIA OFERTY :
Oferty należy złożyć w terminie do 10 sierpnia 2022 r. na adres:
Dom Pomocy Społecznej Nr 1
ul. Stryjewskiego 23
84-300 Lębork
bądź drogą elektroniczną : dps1_lebork@wp.pl
4. ZAŁĄCZNIKI:
- prośba o złożenie oferty :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: zapytanie ofertowe kominiarz 2022r.pdf
Opis: dotyczy oferty przeglądu przewodów kominowych i połączeń wentylacyjnych
Utworzono: 2022-08-03 10:43:23
Data dodania: 2022-08-03 10:35:35
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.30 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
14.03.2022 r.
ZAWIADOMIENIE O WYNIKU POSTĘPOWANIA
- rozeznanie cenowe dotyczące usługi wykonania konserwacji urządzeń i instalacji sygnalizacji alarmu pożaru SAP wraz z urządzeniami współpracującymi w obiektach Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: 2022 ROZEZNANIE CENOWE (4) SAP.pdf
Opis: dotyczy usługi konserwacji urządzeń i instalacji sygnalizacji alarmu pożaru SAP
Utworzono: 2022-03-14 11:42:36
Data dodania: 2022-03-15 11:39:34
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.20 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
14.03.2022 r.
ZAWIADOMIENIE O WYNIKU POSTĘPOWANIA
- rozeznanie cenowe dotyczące usługi wykonania badania i przeglądu węży p/pożarowych, badania i przeglądu hydrantów wewnętrznych w Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku :
plik pdf do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: 2022 ROZEZNANIE CENOWE-przegląd gaśnic.pdf
Opis: dotyczy wykonania badania i przeglądu węży p/pożarowych , badania i przeglądu hydrantów wewnętrznych
Utworzono: 2022-03-14 11:56:23
Data dodania: 2022-03-14 11:47:09
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.20 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
04.03.2022 r.
ZAPYTANIE OFERTOWE
1. ZAMAWIAJĄCY
Dom Pomocy Społecznej Nr 1
ul. Stryjewskiego 23
84-300 Lębork
2. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA :
- oferta dotycząca usługi konserwacji urządzeń i instalacji sygnalizacji alarmu pożaru (SAP) wraz z urządzeniami współpracującymi w obiektach DPS na okres od 1 kwietnia 2022 r. do 31.marca 2023 r. w Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
3. FORMA ZŁOŻENIA OFERTY :
Oferty należy złożyć w terminie do 11 marca 2022 r. na adres:
Dom Pomocy Społecznej Nr 1
ul. Stryjewskiego 23
84-300 Lębork
bądź drogą elektroniczną : dps1_lebork@wp.pl
4. ZAŁĄCZNIKI:
- prośba o złożenie oferty :
pdf plik do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: 2022 oferta na konserwację sap.pdf
Opis: dotyczy oferty na konserwację urządzeń i instalacji sygnalizacji alarmu pożaru wraz z urządzeniami współpracującymi w obiektach DPS
Utworzono: 2022-03-04 11:25:26
Data dodania: 2022-03-04 11:02:43
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.26 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
04.03.2022 r.
ZAPYTANIE OFERTOWE
1. ZAMAWIAJĄCY
Dom Pomocy Społecznej Nr 1
ul. Stryjewskiego 23
84-300 Lębork
2. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA :
- oferta dotycząca usługi badania i przeglądu hydrantów węży przeciwpożarowych oraz badania i przeglądu hydrantów wewnętrznych w Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
3. FORMA ZŁOŻENIA OFERTY :
Oferty należy złożyć w terminie do 11 marca 2022 r. na adres:
Dom Pomocy Społecznej Nr 1
ul. Stryjewskiego 23
84-300 Lębork
bądź drogą elektroniczną : dps1_lebork@wp.pl
4. ZAŁĄCZNIKI:
- prośba o złożenie oferty :
pdf plik do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: 2022 przegląd hydrantów i węży.pdf
Opis: dotyczy przeglądu hydrantów wewnętrznych i węży przeciwpożarowych
Utworzono: 2022-03-04 11:04:40
Data dodania: 2022-03-04 10:53:19
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.32 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
26.01.2022 r.
ZAWIADOMIENIE O WYNIKU POSTĘPOWANIA
- rozeznanie cenowe dotyczące usługi wykonania konserwacji urządzeń dźwigowych w Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku :
pdf plik do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: zawiadomienie 2022.pdf
Opis: dotyczy usługi wykonania konserwacji urządzeń dźwigowych
Utworzono: 2022-01-26 07:24:59
Data dodania: 2022-01-26 07:21:53
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.24 MB
Rozszerzenie pliku: pdf
11.01.2022 r
ZAPYTANIE OFERTOWE
1. ZAMAWIAJĄCY
Dom Pomocy Społecznej Nr 1
ul. Stryjewskiego 23
84-300 Lębork
2. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA :
- oferta dotycząca usługi konserwacji urządzeń dźwigowych na okres roku od 1 lutego 2022 r. do 31 stycznia 2023 r. w Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
3. FORMA ZŁOŻENIA OFERTY :
Oferty należy złożyć w terminie do 20 stycznia 2022 r. na adres:
Dom Pomocy Społecznej Nr 1
ul. Stryjewskiego 23
84-300 Lębork
bądź drogą elektroniczną : dps1_lebork@wp.pl
4. ZAŁĄCZNIKI :
- prośba o złożenie oferty :
pdf plik do pobrania
Szczegóły pliku
Nazwa: zapytanie ofertowe dźwigi 2022 r.pdf
Opis: dotyczy zapytania ofertowego na usługę konserwacji urządzeń dźwigowych
Utworzono: 2022-01-12 14:27:47
Data dodania: 2022-01-12 14:25:30
Autor pliku: Dyrektor Domu Pomocy Społecznej Nr 1 w Lęborku
Wprowadził/a: Bartelik Małgorzata
Rozmiar pliku: 0.31 MB
Rozszerzenie pliku: pdf